PACCHETTO REGALO
SOLO FINO AL 15 GENNAIO borsina e catalogo del festival KLEBSTOFF #8 a soli 12 euro (spese di spedizone comprese). Clicca qui per acquistarlo!
VIDEO BILBOLBUL 2014
VIDEO DI Stefania Carbonara, Vittoria Maiolo, Domenico Giuseppe, Salvatore Parrino, Sebastiano Caceffo diretti dal collettivo LeleMarcojanni, laboratorio #narrareomorire
CREDITI AUDIO Little Pony, Ragazzine - Guarda che musica!, 8 giugno 2014 Scuola Popolare di Musica Ivan Illich (Bologna), sonorizzazione per BilBOlBul Festival - Eddy Vaccaro, chitarra nella performance Il Battello Brillo, Ateliersi, - Damiano Pergolis, Ukulele
RICONOSCIMENTI
L\'immagine di BilBOlbul 2014 è stata realizzata da Sarah Mazzetti, il progetto grafico del nuovo sito è ad opera di Alessandro Micheli
AREA
STAMPA
STAGE
VOLONTARI
OSPITA
UN ARTISTA
NEWSLETTER

Edizione 2014

Fotografie

0_convegno_3_minissale

Convegno
Editoria senza editori?
BilBOlbul 2014
20 novembre
Foto di Elena Minissale

0a_convegno_minissale

Convegno
Editoria senza editori?
BilBOlbul 2014
20 novembre
Foto di Elena Minissale

1_l'intervista_minissale

L'intervista
Inaugurazione mostra di Manuele Fior
BilBOlbul 2014
20 novembre
Foto di Elena Minissale

2_l'intervista_2_minissale

L'intervista
Inaugurazione mostra di Manuele Fior
BilBOlbul 2014
20 novembre
Foto di Elena Minissale

3_intervista_prenna

L'intervista
Inaugurazione mostra di Manuele Fior
BilBOlbul 2014
20 novembre
Foto di Giulia Prenna

4_icinori_1_prenna

Studiolo Icinori
Inaugurazione mostra di Icinori
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Giulia Prenna

5_icinori_ema

Studiolo Icinori
Inaugurazione mostra di Icinori
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

6_icinori_prenna

Studiolo Icinori
Inaugurazione mostra di Icinori
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Giulia Prenna

7_ZOO_EMA

Fumetto, istruzioni per l'uso
Inaugurazione mostra di Roman Muradov
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

8_ZOO_2_EMA

Fumetto, istruzioni per l'uso
Inaugurazione mostra di Roman Muradov
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

9_ZOO_1_EMA

Fumetto, istruzioni per l'uso
Inaugurazione mostra di Roman Muradov
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

10_canicola_1_ema

Canicola Germania
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

11_canicola_ema

Canicola Germania
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

12_vagt_ema

Cerchi, linee, sofà
Inaugurazione mostra di Josephin Ritschel e Anne Vagt
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

13_forsman_ema

Fragile
Inaugurazione mostra di Max De Radiguès e Charles Forsman
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

14_paper_2_ema

Dolores
Inaugurazione mostra di Muñoz, Kalinda, Paper Resistence, Scrarful
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

15_paper_1_ema

Dolores
Inaugurazione mostra di Muñoz, Kalinda, Paper Resistence, Scrarful
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

16_volker_2_ema

Lubok per tutti
Inaugurazione mostra di Volker Pfüller
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

17_volker_ema

Lubok per tutti
Inaugurazione mostra di Volker Pfüller
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

18_teiera_ema

Waiting for Teiera
Mostra in Biblioteca Salaborsa
BilBOlbul 2014
18-23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

19_ono_ema

Guarda che musica!
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

20_mostra_talentino

Bendata di stelle di Elisa Talentino
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Elena Minissale

21_mostra_schinaia

Deriva - Premio Coop for Words 2014 di Serena Schinaia
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
20 novembre
Foto di Emanuele Rosso

22_accademia

Prime Visioni
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Elena Minissale

23_cappello rosso

Deflorian Deluxe di Anna Deflorian
Inaugurazione
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

24_cineteca_anouk

Anna e Froga di Anouk Ricard
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

25_mostra_anouk

Anna e Froga di Anouk Ricard
Inaugurazione mostra
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

26_crowdfunding

Crowdfunding
Tavola Rotonda BBB LAB
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

27_incontro bacilieri_ema

Parole crociate e persone disegnate
Incontro
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

28_incontro modo lapis niger_ema

CORPO*034*035
Incontro
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

29_incontro pellizon_minissale

Gli amari consigli
Incontro
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Elena Minissale

31_incontro_il mondo_foto prenna

Il mondo così com'è
Incontro
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Giulia Prenna

32_ubik_ema

L'angolo di Beckett
Incontro
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

33_cinetca_ricci

Eccoli
Proiezioni - Performance
BilBOlbul 2014
23 novembre 2014
Foto di Emanuele Rosso

34_lumiere

I film della mia vita. Incontro con Manuele Fior
Incontro - Proiezione
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Elena Minissale

34a_laboratorio_anna

Animiamo Anna e Froga
Laboratorio
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

34b_lab_leporello

Leporello all together!
Laboratorio
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Elena Minissale

35_performance_ricci

Il battello brillo
Performance
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Emanuele Rosso

36_performance_ricci

Il battello brillo
Performance
BilBOlbul 2014
21 novembre
Foto di Fabio Vassallo

37_concerto

Fast Animals and slow kids
Concerto
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Serena Veneziani

38_festa_colomotiv

This is not a love song party
DJ set
BilBOlbul 2014
22 novembre
Foto di Emanuele Rosso

40_autoproduzioni_2_burattin

BILBOLZine
Mercatino delle autoproduzioni
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Mattia Burattin

39_autoproduzioni domenica_burattin

BILBOLZine
Mercatino delle autoproduzioni
BilBOlbul 2014
23 novembre
Foto di Mattia Burattin

41_dediche

Dediche in Biblioteca Salaborsa
BilBOlbul 2014
20-23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

42_dediche

Dediche in Biblioteca Salaborsa
BilBOlbul 2014
20-23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

44_salaborsa

Bookshop in Biblioteca Salaborsa
Bilbolbul 2014
20-23 Novembre

43_salaborsa

Bookshop in Biblioteca Salaborsa
BilBOlbul 2014
20-23 novembre
Foto di Emanuele Rosso

Video

Festival


BilBOlbul Festival internazionale di fumetto è un progetto curato dall’Associazione culturale Hamelin dedicato al fumetto d’autore e presenta le opere di grandi artisti e di giovani talenti della scena nazionale e internazionale. BilBOlbul nasce a Bologna nel 2001 come iniziativa culturale proponendo, lungo tutto il corso dell’anno, una serie di attività sul fumetto. Questa esperienza e la rete che sviluppa costituiscono i presupposti per la realizzazione del festival, la cui prima edizione si svolge nel 2007.

 

Si è conclusa l’ottava edizione di BilBOlbul e siamo pienamente soddisfatti del risultato raggiunto. Erano diverse le prove da superare e le novità da verificare: la “nuova pelle” del festival vedeva una nuova collocazione temporale; l’inserimento di BBBLab con incontri, workshop e portfolio reviews per giovani artisti; un diverso approccio nei confronti degli artisti e delle esposizioni, non più solo vetrina di lavori, ma produzioni inedite pensate ad hoc; una programmazione che punta alla ricerca e a far conoscere nuovi talenti piuttosto che rassicurare il pubblico.
Proprio il pubblico ha premiato questi sforzi con 30.000 presenze nei giorni del festival, affollando lo spazio centrale di Sala Borsa con il bookshop e le dediche, le inaugurazioni delle mostre, gli incontri, le performance, dislocate negli oltre 60 luoghi della manifestazione. Ben al di sopra delle aspettative è stata la presenza di 80/100 persone alle tavole rotonde di BBBLab all’Accademia di Belle Arti, le oltre 200 al Convegno “Editoria senza editori?”, la partecipazione ai i workshop con gli artisti ad Atelier Sì e alla Bottega Finzioni.
Ma al di là dei numeri, la cosa più significativa per noi è che il pubblico ha seguito BilBOlbul nella sua mutazione, confermando un legame di fiducia costruito negli anni. Il pubblico di BilBOlbul vive il festival come occasione di scoperta, di approfondimento, di confronto e dialogo con gli autori. Desidera esplorare le trasformazioni del mondo del fumetto e dell’illustrazione, le contaminazioni con gli altri linguaggi, gli scenari internazionali, le sperimentazioni del disegno contemporaneo.
Un grande ringraziamento quindi a tutti quelli che sono venuti a trovarci durante il festival, ai partners che hanno lavorato con noi per renderlo possibile,  alla disponibilità degli artisti nel produrre insieme i progetti, agli editori che hanno portato i loro libri al festival, e a tutte le realtà che sostengono la nostra manifestazione.
Un ringraziamento speciale infine a tutti i volontari: senza di loro BilBOlbul non sarebbe possibile!

Vi ricordiamo che le mostre continuano anche nelle prossime settimane!

Programma

prefestival
dediche
prog02
prog03
prog04
prog05

Convegno

Logorata dalla crisi economica e dalle perversioni della filiera produttiva e incerta nel reagire alle sfide della rivoluzione digitale, l’industria editoriale scricchiola e si prepara a nuove, epocali mutazioni. È in questo quadro che il fumetto ha compiuto il suo processo d’integrazione nel sistema culturale. E così pubblicare fumetti pone oggi questioni specifiche, a cominciare dalla fragilità della nicchia di mercato, a volte imprudentemente esaltata, e dal rischio di estinzione di una bibliodiversità interna al settore. Non solo: la parabola editoriale della narrativa disegnata, con la canonizzazione del graphic novel, ha avuto un’influenza decisiva sull’evoluzione del linguaggio e ne sta segnando gli sviluppi futuri.

Per questo BilBOlbul si apre quest’anno con una giornata di studio, con l’obiettivo di disegnare una mappa della pubblicazione di fumetti italiana e porre con chiarezza le domande più urgenti. Quanto gli editori, oppressi dai fatturati, riescono ancora ad assolvere il proprio compito di ricerca, editing e diffusione delle opere? Quale spazio rimane per la pubblicazione culturale e di progetto? Quali margini di sviluppo possiede l’autoproduzione, fenomeno peculiare dell’editoria fumettistica? E quale prezzo pagano gli autori sempre più costretti a diventare promotori di se stessi?

Partendo dal racconto delle diverse esperienze, abbiamo invitato autori, editori e esperti a confrontarsi su questi temi. Per guardare al presente senza paraocchi, ma anche per individuare le tracce di nuovi modelli dell’editoria futura.

 

EDITORIA SENZA EDITORI?

Pubblicare fumetti oggi

20 Novembre 2014

Mostre

Manuele Fior

L'INTERVISTA.
STORIA DI UN FUMETTO

21 novembre ~ 11 gennaio
Fior_sito

Icinori

STUDIOLO ICINORI

21 novembre ~ 6 gennaio
Icinori_sito_2

ROMAN MURADOV

FUMETTO,
ISTRUZIONI PER L'USO

21 novembre ~ 12 dicembre
muradov

Anouk Ricard

ANNA E FROGA

21 novembre ~ 30 gennaio
anna-e-froga

CANICOLA GERMANIA

21 novembre ~ 21 dicembre
canicola_sito_1

Josephin Ritschel, Anne Vagt

CERCHI, LINEE, SOFÀ

21 novembre ~ 19 dicembre
josephine-ritschel-canicola

Max de Radiguès
Charles Forsman

FRAGILE

21 novembre ~ 14 dicembre
max_chuck_sito3

Daniel Muñoz SAN, James Kalinda,
Paper Resistance, Scarful

DOLORES

21 novembre ~ 19 dicembre
dolores_sito

AkaB

MONARCH

21/22 novembre
28/29 novembre
akab_sito

Volker Pfüller

LUBOK PER TUTTI

22 novembre ~ 11 dicembre
anteprima

WAITING FOR TEIERA

18 ~ 23 novembre
teiera_copertina

GUARDA CHE MUSICA!

21~30 novembre
sonografia

Elisa Talentino

BENDATA DI STELLE

21 ~ 29 novembre
30 novembre ~ 15 gennaio
talentino_home

Anna Deflorian

DEFLORIAN DELUXE

23 novembre
anna-deflorian

PRIME VISIONI

21 ~ 25 novembre
accademia_copertina

Anne Vagt

ANNE VAGT /
LA PORTA DEL SÌ

21 novembre
ateliersi_copertina

Serena Schinaia

DERIVA - PREMIO COOP FOR WORDS 2014

21 novembre ~ 7 dicembre
schinaia_sito_1

COMICS FOR EQUALITY

14 novembre ~ 24 novembre
25 novembre ~ 14 dicembre
africa_sito

flashfumetto

IL SUONO DEL SILENZIO

21 ~ 29 novembre
flashfumetto

THIS IS NOT A LOVE SONG

22 novembre ~ 21 dicembre
tinals_copertina

Produzioni

ICINORI

PAPER TOYS

produzioni_icinori_piatta

Daniel Muñoz SAN, James Kalinda, Paper Resistance, Scarful

DOLORES

produzioni_dolores_piatta

MAX DE RADIGUÈS
CHARLES FORSMAN

HOBOMOM

produzioni_hobomom_piatta

TEIERA
ROMAN MURADOV

LIMBOS

copertina

ELISA TALENTINO
LUISA PELLEGRINO

BENDATA DI STELLE

Bendata_piccola

BBB Ragazzi

Adolescenti

BilBOlbul Ragazzi è un’iniziativa che intende avvicinare i più giovani all’universo del fumetto e ha l’obiettivo di far emergere il grande potenziale pedagogico di questo linguaggio, investendo nella formazione di nuovi lettori e sostenendo produzioni originali e di qualità. Il Festival organizza incontri con gli autori e visite guidate per permettere a classi non solo di Bologna di scoprire e approfondire il linguaggio fumetto in ogni suo aspetto, dalla lettura delle opere al dialogo con l’autore. Si intende inoltre proporre e coltivare una collaborazione con gli insegnanti al fine di dare spunti che, a partire dal fumetto e da altre arti grafiche, si aprano a percorsi legati alla storia dell’arte, alla letteratura, alla Storia, oltre che a riflessioni sull’attualità del mondo contemporaneo nel quale i ragazzi crescono e si formano. La specificità del disegno in generale e del linguaggio del fumetto in particolare, può dare attraverso la sua comprensione la possibilità di costruire uno sguardo critico sulla realtà che ci circonda e sugli altri linguaggi che abitano il presente. In quest’ottica BilBOlbul è disponibile a costruire ed organizzare progetti mirati in accordo con gli insegnanti delle scuole interessate.

 

Bambini

Anouk Ricard

ANNA E FROGA

21 novembre ~ 30 gennaio
anna-e-froga

Anna e Froga aprono ImmaginAzioni

In occasione del Festival BilBOlbul, Hamelin Associazione Culturale e la Cineteca di Bologna presentano il nuovo spazio interamente dedicato ai bambini: ImmaginAzioni, un polo di educazione alle immagini permanente (animazione, cinema, ma anche lettura, illustrazione, disegno, grafica e fumetto). Uno spazio allestito e pensato per i più piccoli, dove potranno sperimentare e giocare con immagini fisse e in movimento. Un luogo dove i bambini incontreranno autori, illustratori, animatori che racconteranno il loro lavoro e realizzeranno laboratori.
Durante e dopo il festival in ImmAginazioni si potrà leggere, giocare, creare e immergersi nel mondo delle storie a fumetti. Per la sua apertura accoglierà
l’universo dell’autrice francese Anouk Ricard: i personaggi delle storie di Anna e Froga invaderanno e trasformeranno lo spazio della Cineteca. I bambini potranno vivere in prima persona le esperienze dei personaggi, ma anche stampare il proprio libro, disegnare e animare le storie inventate con alcuni autori del festival.

Con il sostegno del Comune di Bologna, Gabinetto del Sindaco, U.I. Pari Opportunità e Tutela delle Differenze.

Per consultare il Programma Bambini e trovare le informazioni per iscriversi ai laboratori, clicca qui 

BBB Lab

portfolio2

BBB Lab - Fare Fumetto: incontri di approfondimento per giovani autori

In occasione della sua ottava edizione, BilBOlBul inaugura una nuova sezione dedicata a giovani professionisti e aspiranti autori.

Tavole rotonde
In una serie di tavole rotonde, verranno indagati diversi aspetti del lavoro editoriale, coinvolgendo diversi operatori del settore in un confronto aperto al pubblico, per discutere delle problematiche relative alla produzione, alla stampa e al finanziamento di un progetto editoriale.

Incontri con editor – Portfolio review
Per tutti coloro che aspirano a fare del fumetto e dell’illustrazione un lavoro, BBB dà la possibilità di confrontarsi con un giudizio specialistico al proprio percorso: tre diversi editor, tre differenti realtà editoriali, un’occasione unica per dialogare con il mondo dei professionisti.

Workshop
Cinque workshop pratici durante i quali i partecipanti potranno confrontarsi e lavorare con alcuni tra i maggiori esponenti del fumetto e dell’illustrazione contemporanei, tra cui Manuele Fior, Roman Muradov e Icinori.
I workshop sono realizzati in collaborazione con Ateliersì e Bottega Finzioni.

Un momento di confronto e crescita professionale immancabile per chiunque operi nei settori dell’illustrazione, del fumetto, della grafica e dell’editoria.

Workshop

Icinori

ARCHITETTURE DI CARTA

15~16 novembre
Icinori_workshop_home

Manuele Fior

ILLUSTRARE LA POESIA

17~18 novembre
fior-home-400x448

Alessandro Tota

ASSOCIAZIONE DI IDEE

19~20 novembre
tota_workshop_home_02

Roman Muradov

FUMETTI IMPREVISTI

21~22 novembre
muradov_workshop_home1

Paolo Bacilieri

CROCEVIA PER L'INTERNO

19 ~ 20 novembre
bacilieri_workshop_home_2

MEDIA EDUCATION
WORKSHOPS SULL'ANTIRAZZISMO

15 ~ 16 novembre
A cura di
Africa e Mediterraneo
Comics4equality_workshop_copertina

Tavole rotonde

Mostre off

La Trama

COPPIE MISTE

14 ~ 30 novembre
trama_copertina

Gruppo Trekking

TREKKING - EATING - DREAMING

15 ~ 23 novembre
trekking_copertina

STUDIO PILAR

COCKTAILS VOL.1

14 ~ 22 novembre
studiopilar_copertina

LÖK ZINE e Squame

FRIT’ + DOMINIC KESTERTON

15 ~ 23 novembre
Dominic cover

Canemarcio

LA CACCIA

15 ~ 28 novembre
canemarcio_copertina

Cligno

RUVIDO

15 ~ 23 novembre
cligno_copertina

Bambi Kramer

RAGDOLLS/
IN PRINTING

15 ~ 30 novembre
bambi_copertina

Elisa Muliere

ICARO DEVE CADERE

21 novembre ~ 6 gennaio
muliere_scheda

Alessandro Baronciani

I QUIT GIRLS

20 novembre ~ 13 dicembre
baroncia_copertina

Hop edizioni

LA FINE DELL'AMORE

14 novembre ~ 5 dicembre
hop_copertina

GENDER BENDER

PERFORMING GENDER: FINGERPRINTS

29 ottobre ~ 22 novembre
gender_scheda

Claudio Calia

UN VIAGGIO DENTRO I CENTRI SOCIALI

14 ~ 22 novembre
calia_copertina

VIDEO ANIMAZIONI VIVE
DENSO

PIATTI VOLANTI

15 ~ 25 novembre
crete_copertina

GLI SCOCOMERATI#02

15 ~ 23 novembre
20 ~ 23 novembre
scocomerati_copertina

Marina Girardi

LE CANZONI DELLA DONNA ALBERO

7 novembre ~ 5 dicembre
avecleloup1

Partner

Main partner

Con il contributo di

Media Partner

BilBOlbul è una tappa di Transbook, un progetto Europa Creativa 2014/2020
coordinato da Salon du livre et de la presse jeunesse (Francia) in partenariato con Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken (Germania), Tantàgora (Spagna), Arts Basics for Children (Belgio), Nobrow Ltd (UK), Literárne informačné centrum (Slovacchia), Hamelin Associazione Culturale (Italia)


EDIZIONI PRECEDENTI:

2007200820092010201120122013ASPETTANDO BBB 2014
PER INFORMAZIONI SUL FESTIVAL:

BILBOLBUL
TEL 051 233401
E-MAIL INFO@BILBOLBUL.NET

BILBOLBUL E’ CURATO DA:

HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE
VIA ZAMBONI 15 • 40126 BOLOGNA
TEL 051 233401
FAX 051 2915120
E-MAIL INFO@HAMELIN.NET
WEB WWW.HAMELIN.NET

BILBOLBUL FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FUMETTO FA PARTE DELLA RETE DEI FESTIVAL DEL CONTEMPORANEO DI BOLOGNA: WWW.BOLOGNA
CONTEMPORANEA.IT
IMMAGINE FESTIVAL 2014: SARAH MAZZETTI

CREDITI

TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI A HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE • WWW.HAMELIN.NET